en to de translation catalogue (7 entries)

en: gluon-config-mode:welcome
de: Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Freifunk DüsseldorfKnoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungenentsprechend aus und sende es ab.

en: gluon-config-mode:domain
de: Domäne / Postleitzahl

en: gluon-config-mode:domain-select
de: Hier hast du die Möglichkeit, die Mesh-Domäne, in der sich dein Knoten befindet, auszuwählen. Bitte denke daran, dass sich dein Knoten nur mit den Knoten der ausgewählten Domäne verbinden kann. Bitte wähle die Domäne anhand der Postleitzahl. Falls deine Postleitzahl nicht aufgeführt wird, verwende bitte eine andere Firmware.Dieses Feld muss ausgefüllt werden um das Setup abzuschließen.

en: gluon-config-mode:pubkey
de: Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunkknotens.Der Schlüssel wird nicht mehr für die Registrierung verwendet.Du kannst nach dem Neustart direkt loslegen. Vergiss nichtden WAN-Port zu verwenden um den Freifunk-Knoten an deinemInternetanschluss anzuschließen.

en: gluon-config-mode:reboot
de: <p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen,sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zuverbinden. Weitere Informationen zuFreifunk Düsseldorf findest du auf<a href="https://forum.freifunk.net/">unserem Forum</a>.</p><p>Viel Spaß bei der Erkundung von Freifunk!</p>

en: gluon-config-mode:altitude-label
de: Höhe

en: gluon-config-mode:altitude-help
de: Die Höhenangabe ist optional und sollte nur gesetzt werden, wenn ein exakter Wert bekannt ist.
